“牧童見人俱不識”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牧童》詩詞中文譯文：

牧童看見陌生人都不認識，
身穿芒鞋頭戴箬笠。
朝陽還未升起山清爽，
露水滴在蓑衣仍有些濕。

二月到三月的時候，
平原上的草初綠。
三個、五個騎瘦弱的牛，
從前村后村來放牧。

笛聲才響起，
眾孩童齊舞齊歌。
看看白天向西斜，
各自騎著牛返回去。

詩意和賞析：
《牧童》這首詩描繪了牧童放牛的場景和生活狀況。詩中的牧童對于陌生人都不認識，身穿簡樸的芒鞋和箬笠，生活在自然和樸素的環境中。

詩人通過描繪一天的早晨，朝陽未升起的時候，山清爽，露水仍滴在牧童的蓑衣上，形象生動地表現了大自然的景象和牧童的現實生活。

在早春的二三月，平原上的草開始變綠，這是一首展示大自然的季節變化的詩歌。牧童們騎著瘦弱的牛，從前村后村來放牧，伴隨著笛聲，孩童們歡快地歌舞。

詩人通過描繪牧童的生活景象和季節變化，展示了大自然的美麗和牧童們樸素快樂的生活。詩中的牧童代表了平凡而美好的生活，呈現了樸素與純真的情感。整首詩采用直接、細致的描寫，突出了大自然的美麗和牧童的快樂。

mù tóng
牧童

mù tóng jiàn rén jù bù shí, jǐn zhe máng xié dài ruò lì.
牧童見人俱不識，盡著芒鞋戴箬笠。
zhāo yáng wèi chū zhòng shān qíng,
朝陽未出眾山晴，
lù dī suō yī yóu bàn shī.
露滴蓑衣猶半濕。
èr yuè sān yuè shí, píng yuán cǎo chū lǜ.
二月三月時，平原草初綠。
sān ge wǔ gè qí léi niú, qián cūn hòu cūn lái fàng mù.
三個五個騎羸牛，前村后村來放牧。
dí shēng cái yī jǔ,
笛聲才一舉，
zhòng zhì qí gē wǔ.
眾稚齊歌舞。
kàn kàn bái rì xiàng xī xié, gè zì qí niú yòu guī qù.
看看白日向西斜，各自騎牛又歸去。