“斯言如不忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白雪曲》是唐代詩人貫休創作的一首詩詞。詩意表達了詩人淡泊名利、不追求權勢和物質財富的人生態度。

詩詞的中文譯文如下：
列鼎佩金章，淚眼看風枝。
卻思食藜藿，身作屠沽兒。
負米無遠近，所希升斗歸。
為人無貴賤，莫學雞狗肥。
斯言如不忘，別更無光輝。
斯言如或忘，即安用人為。

詩詞的賞析：
貫休通過描繪自己不顧一切地從事研究學問的形象，表達了自己的人生態度和人生追求。詩中的“列鼎佩金章”指的是擔任官職的榮譽和權力，而詩人卻淚眼看著風吹動的枝葉，表現出自己對權勢名利的淡薄態度。詩人表示自己只愿意吃粗糧，過簡樸的生活，就像一個普通的農民或賣肉的小販一樣。他不追求物質的富足，而是希望能夠養家糊口。詩中的“負米無遠近，所希升斗歸”表達了自己不追求遠大的目標，只希望能夠實現自己的小小愿望。詩人認為在人的價值觀中，應該摒棄貴賤的區分，不要學那些肥頭大耳的雞狗。最后兩句詩表達了詩人的觀點，如果將這些道理遺忘掉，那么就要憑借自己的努力來生活。

這首詩詞借勢寫人，通過描述自己淡泊名利的生活態度，表達了對權勢和財富的淡薄態度。貫休以簡約的語言，傳達了一個追求真善美的人生理念。對于當時紛繁復雜的社會環境，貫休的詩詞呈現出一種獨特的靜謐和淡泊，也體現了詩人對于人生價值的追求和獨立思考的態度。

bái xuě qū
白雪曲

liè dǐng pèi jīn zhāng, lèi yǎn kàn fēng zhī.
列鼎佩金章，淚眼看風枝。
què sī shí lí huò, shēn zuò tú gū ér.
卻思食藜藿，身作屠沽兒。
fù mǐ wú yuǎn jìn, suǒ xī shēng dǒu guī.
負米無遠近，所希升斗歸。
wéi rén wú guì jiàn, mò xué jī gǒu féi.
為人無貴賤，莫學雞狗肥。
sī yán rú bù wàng, bié gèng wú guāng huī.
斯言如不忘，別更無光輝。
sī yán rú huò wàng, jí ān yòng rén wéi.
斯言如或忘，即安用人為。