“珊瑚窗中海日迸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陳宮詞》是唐代貫休所作的一首詩詞。這首詩描繪了陳宮宮闕盛極的情景，以及后來因為大臣不懂忠諫，導致陳宮淪為莊園的悲劇。詩意深沉，表達了對權力逐漸腐敗的憂慮和對純潔美好的向往。

陳宮原是唐太宗時期的官員，受太宗寵信，宮闕盛況修好。詩中的“椒房”指皇宮中貴重寶物存放處，“堯圣”指太宗，則描述了宮闕的宏大和繁華。詩中還描寫了玉樹花歌、珊瑚窗中海日迸的景象，生動地展示了宮中的驕奢淫逸和奢華裝飾。

然而，由于大臣們迎合太宗的喜好，不愿意對太宗提出忠言，當宴會結束酒醒之后，就無法勸諫了。因此，陳宮只能成為一位耕田的莊園主，用耕地的牛犁破了宮人的鏡子。這里傳達了作者對朝政腐敗的憂慮和對權力濫用的批判。

整首詩凝練而深刻，通過對陳宮從宮闕到莊園的蛻變，反映了唐代社會治理的問題。作者通過對陳宮的描述，批評了那些為了個人利益而迎合權力的大臣們，以及統治集團的腐敗現象。詩中表達了對于錦繡前程的憂慮，并對理想的美好生活的向往。

中文譯文：
緬想當時宮闕盛，
荒宴椒房懱堯圣。
玉樹花歌百花里，
珊瑚窗中海日迸。
大臣來朝酒未醒，
酒醒忠諫多不聽。
陳宮因此成野田，
耕人犁破宮人鏡。

賞析：
《陳宮詞》通過對陳宮的敘述，展現了當時宮廷的榮華與腐朽。詩中描述了宮闕繁華的景象，著重描繪了琳瑯滿目的寶物和奢華的裝飾，展示了宮廷的富麗堂皇。然而，描繪的宮闕繁華與陳宮最終淪為莊園主的悲劇形成了鮮明對比，傳達了對權力腐敗和忠言被忽視的憂慮。

詩中采用了短小精悍的語言，結構簡明扼要，每句詩都意味深長。通過選擇獨特的形象描繪，如“玉樹花歌百花里”和“珊瑚窗中海日迸”，使讀者能夠感受到宮廷的奢華和華麗。此外，詩人對大臣們忽視忠言的批評也表現得酣暢淋漓，達到了深刻的社會批判效果。

整首詩詞具有啟示性，呼喚人們對權力的警覺和對真理的堅守。同時，它也是對權力濫用和對忠諫的忽視的批判，具有深刻的社會意義。《陳宮詞》以其獨特的形象描寫和深刻的詩意，成為唐代文學中一首不可忽視的作品。

chén gōng cí
陳宮詞

miǎn xiǎng dāng shí gōng què shèng, huāng yàn jiāo fáng miè yáo shèng.
緬想當時宮闕盛，荒宴椒房懱堯圣。
yù shù huā gē bǎi huā lǐ,
玉樹花歌百花里，
shān hú chuāng zhōng hǎi rì bèng.
珊瑚窗中海日迸。
dà chén lái zhāo jiǔ wèi xǐng, jiǔ xǐng zhōng jiàn duō bù tīng.
大臣來朝酒未醒，酒醒忠諫多不聽。
chén gōng yīn cǐ chéng yě tián, gēng rén lí pò gōng rén jìng.
陳宮因此成野田，耕人犁破宮人鏡。