“四鄰有新哭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

春晚閑居寄陳嵩伯》是唐代詩人貫休創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
春雨密閉了我的門已久，春天的色彩聚集在庭院的樹木之間。
曾經一場夢，我離開了舊山，四周卻傳來新的哭聲。
水邊的菰蒲繁茂生長，風中的竹子豎起了修長的身姿。
喚起我對湖心翁的記憶，雖然在花開的時候，我卻獨自凝視著黑暗。

詩意：
這首詩描繪了作者在春季閑居的生活。作者經歷了一場夢境，離開了舊山來到新的地方，周圍卻有人哭泣。描寫了春天的景色，水邊的菰蒲生長茂盛，風中的竹子搖曳生姿。詩中還展現了作者對湖心翁的懷念，但在花開的時候，他卻孤獨地凝視著黑暗。

賞析：
這首詩以春天為背景，表達了作者對于舊山的離別和新環境中的孤獨感。通過描繪春景，展現了大自然的生機和繁榮，與此同時，反襯出了作者的孤獨和對故人的思念。詩中運用了對比手法，映襯出了作者對舊時代的美好回憶和對現實的厭倦。整首詩以簡潔的語言表達了復雜的情感，給人以深深的思考。

chūn wǎn xián jū jì chén sōng bó
春晚閑居寄陳嵩伯

chūn lín bì mén jiǔ, chūn sè jù tíng mù.
春霖閉門久，春色聚庭木。
yī mèng cí jiù shān, sì lín yǒu xīn kū.
一夢辭舊山，四鄰有新哭。
gū pú shēng bái shuǐ, fēng huáng zhuó xiān yù.
菰蒲生白水，風篁擢纖玉。
wèi yì hú shàng wēng, huā shí dú míng mù.
為憶湖上翁，花時獨冥目。