“今年深入于不毛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《塞上曲二首》是唐代貫休創作的一首詩詞。詩意描繪了塞上邊陲的景象和邊疆戰士的英勇精神。

詩詞的中文譯文如下：
錦袷胡兒黑如漆，
騎羊上冰如箭疾。
蒲萄酒白雕臘紅，
苜蓿根甜沙鼠出。
單于右臂何須斷，
天子昭昭本如日。
一握黳髯一握絲，
須知只為平戎術。
去年轉斗陰山腳，
生得單于卻放卻。
今年深入于不毛，
胡兵拔帳遺弓刀。
男兒須展平生志，
為國輸忠合天地。
甲穿雖即失黃金，
劍缺猶能生紫氣。
塞草萋萋兵士苦，
胡虜如今勿胡虜。
封侯十萬始無心，
玉關凱入君看取。

這首詩詞以生動的形象描繪了塞上的場景。黑如漆的胡人穿著錦袷，騎著羊跑在結冰的地面上，速度如箭一般。蒲萄酒的白汁和雕臘紅肉，甜美如新鮮的沙鼠。單于作為邊境的統治者，右臂不需要被切斷，而天子的威儀應如陽光般明亮。一握胡須一握細線，說明邊境戰士只圖平定邊疆的目的。去年轉斗陰山腳，生出了單于但隨即被放逐。今年深入不毛之地，胡軍拉起營帳，遺棄弓刀。男兒應該展現出他們的志向，為國家貢獻赤膽忠心，與天地合一。甲穿雖然會失去黃金，但劍的缺口仍然能夠產生紫色的氣運。塞上的草木蕭瑟，士兵艱苦，希望胡虜能夠停止侵犯。封侯十萬沒有了心思，只希望玉關能打開，君王看到他們的功勞。整首詩詞表達了邊境戰士的忠誠和邊疆穩定的重要性。

這首詩詞通過描繪鮮明的景象和鮮活的形象，展現了邊疆戰士的堅韌不拔和忠誠精神。同時，詩詞也通過對邊境的描述，表達了對和平穩定的渴望。詩詞的意境優美，字詞雄渾有力，給讀者帶來強烈的沖擊和震撼。

sāi shàng qǔ èr shǒu
塞上曲二首

jǐn jiá hú ér hēi rú qī, qí yáng shàng bīng rú jiàn jí.
錦袷胡兒黑如漆，騎羊上冰如箭疾。
pú táo jiǔ bái diāo là hóng,
蒲萄酒白雕臘紅，
mù xu gēn tián shā shǔ chū.
苜蓿根甜沙鼠出。
chán yú yòu bì hé xū duàn, tiān zǐ zhāo zhāo běn rú rì.
單于右臂何須斷，天子昭昭本如日。
yī wò yī rán yī wò sī, xū zhī zhǐ wèi píng róng shù.
一握黳髯一握絲，須知只為平戎術。
qù nián zhuǎn dòu yīn shān jiǎo, shēng de chán yú què fàng què.
去年轉斗陰山腳，生得單于卻放卻。
jīn nián shēn rù yú bù máo,
今年深入于不毛，
hú bīng bá zhàng yí gōng dāo.
胡兵拔帳遺弓刀。
nán ér xū zhǎn píng shēng zhì, wèi guó shū zhōng hé tiān dì.
男兒須展平生志，為國輸忠合天地。
jiǎ chuān suī jí shī huáng jīn, jiàn quē yóu néng shēng zǐ qì.
甲穿雖即失黃金，劍缺猶能生紫氣。
sāi cǎo qī qī bīng shì kǔ,
塞草萋萋兵士苦，
hú lǔ rú jīn wù hú lǔ.
胡虜如今勿胡虜。
fēng hóu shí wàn shǐ wú xīn, yù guān kǎi rù jūn kàn qǔ.
封侯十萬始無心，玉關凱入君看取。