“七圣陪軒集潁陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《奉和圣制夏日游石淙山》

朝代：唐代

作者：張易之

六龍驤首曉駸駸，
七圣陪軒集潁陰。
千丈松蘿交翠幕，
一丘山水當鳴琴。
青鳥白云王母使，
垂藤斷葛野人心。
山中日暮幽巖下，
泠然香吹落花深。

詩意：

這首詩是張易之奉和圣制而作的，描繪了一個夏日游石淙山的景色。詩中以六龍威武的形象、七圣的陪伴來展示了山巒起伏的雄渾景象。山中千丈的松樹密布，綠蘿交織，形成了一幅翠綠的屏幕。整個山谷宛如宏大的琴弦，河水潺潺流淌，發出美妙的音樂。青鳥在白云間飛翔，宛如王母派來的使者，野人披草葛，生活樸素而自由。夕陽下山谷的巖石幽暗，清風吹拂而來，帶有花香的味道，落花飄搖在其中。

賞析：

這首詩通過藝術化的語言描繪了一個山水麗景的夏日景象，展示了山水與自然之美。詩人巧妙地運用了富有想象力的形容詞和活動的動詞，使得整個景色動態而生動。六龍、七圣、王母、野人等形象的描繪，凸顯了山水的神秘和古樸，給讀者帶來一種超凡脫俗的感受。詩的最后，夕陽下的幽暗巖石和落花香氣的描寫，使整個景色更加詩意盎然，引發人們聯想和遐思。

整體上，這首詩以渾厚的意境和優美的詞藻，將石淙山的景色展現得淋漓盡致，給人以美感和愉悅。并且通過對大自然的描繪，詩人傳遞了對自然之美的贊美，以及對田園生活和自由心境的向往。

fèng hé shèng zhì xià rì yóu shí cóng shān
奉和圣制夏日游石淙山

liù lóng xiāng shǒu xiǎo qīn qīn, qī shèng péi xuān jí yǐng yīn.
六龍驤首曉駸駸，七圣陪軒集潁陰。
qiān zhàng sōng luó jiāo cuì mù,
千丈松蘿交翠幕，
yī qiū shān shuǐ dāng míng qín.
一丘山水當鳴琴。
qīng niǎo bái yún wáng mǔ shǐ, chuí téng duàn gé yě rén xīn.
青鳥白云王母使，垂藤斷葛野人心。
shān zhōng rì mù yōu yán xià, líng rán xiāng chuī luò huā shēn.
山中日暮幽巖下，泠然香吹落花深。