“面如玉盤身八尺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
送越將歸會稽
面如玉盤身八尺，
燕語清獰戰袍窄。
古岳龍腥一匣霜，
江上相逢雙眼碧。
冉冉春光方婉娩，
黯然別我歸稽巘。
他年必帥邯鄲兒，
與我殺輕班定遠。

詩意：
這首詩送別了將要離開的越將，描述了將領的威武形象和戰士的勇武氣質，也表達了詩人對將領將來的發展期望，預言將來這位將領會在邯鄲任職，并與詩人一起戰斗。

賞析：
詩人首先通過描寫將領面容的美麗和身高的高大來展現出將領的英武形象。接著，通過描寫將領的言語清晰和戰袍狹窄來展示將領的聰明智慧和戰斗精神。詩人接著使用象征性的古岳龍腥一匣霜和江上碧眼來描述將領的威嚴和俊美。最后，詩人表達了與將領的離別之情，并預言了將來將領會在邯鄲任職，并與詩人一起進行輕班和定遠的戰斗。整首詩充滿了英雄氣概和豪情壯志，是一首送別將領的贊美詩。

sòng yuè jiāng guī kuài jī
送越將歸會稽

miàn rú yù pán shēn bā chǐ, yàn yǔ qīng níng zhàn páo zhǎi.
面如玉盤身八尺，燕語清獰戰袍窄。
gǔ yuè lóng xīng yī xiá shuāng,
古岳龍腥一匣霜，
jiāng shàng xiàng féng shuāng yǎn bì.
江上相逢雙眼碧。
rǎn rǎn chūn guāng fāng wǎn wǎn, àn rán bié wǒ guī jī yǎn.
冉冉春光方婉娩，黯然別我歸稽巘.
tā nián bì shuài hán dān ér, yǔ wǒ shā qīng bān dìng yuǎn.
他年必帥邯鄲兒，與我殺輕班定遠。