“白云癡不動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

寒江上望
貫休

荒岸燒未死，
白云癡不動。
極目無人行，
浪打取魚籠。

《寒江上望》是唐代詩人貫休的作品。這首詩以望景的方式表達了作者內心的情感和思考。

詩中描述了一條荒涼的江岸，仿佛被火燒過，但并未完全消滅。這種景象象征了作者的心境，可能經歷了一場災難、挫折，但他并沒有完全崩潰，還存留一些希望。

白云癡不動，揭示了作者的思緒停滯不前，沒有辦法自由地飛翔。白云本是自由自在的，但在荒涼的江岸上，它失去了自由，被困在了這片茫茫荒涼之中。這或許代表了作者心境的焦慮與困頓。

詩中還描繪了江面上一片空曠，沒有人行走，這給人一種荒涼與寂寞的感覺。這也讓人聯想到作者自身的境遇，他可能感到孤獨和無助，沒有人可以依靠。

最后兩句描述了浪濤拍打著一個人取魚的魚籠，這是詩中唯一出現的人物和動作。這種場景傳達出一種辛勞與努力，可能是作者在詩中對自己的勸勉。

整首詩以冷淡、荒涼的景象和孤寂、困惑的心境為主題，表達了作者對自身處境的反思和內心的無奈。它給人一種沉郁而深思的感覺，也引發人們對生活和命運的思考。

hán jiāng shàng wàng
寒江上望

huāng àn shāo wèi sǐ, bái yún chī bù dòng.
荒岸燒未死，白云癡不動。
jí mù wú rén xíng, làng dǎ qǔ yú lóng.
極目無人行，浪打取魚籠。