“命薄相如命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

讀《杜工部集》二首

造化撿無遺，唯應杜甫詩。
豈非玄域篋，奪得古人旗。
日月精華薄，山川氣概卑。
古今吟不盡，惆悵不同時。
甫也道亦喪，孤身出蜀城。
彩毫終不撅，白雪更能輕。
命薄相如命，名齊李白名。
不知耒陽令，何以葬先生。

中文譯文：
讀《杜工部集》二首

觸摸萬物的精華，只有杜甫的詩可以抓住。
哪怕是來自于遙遠的地方，卻能得到古人的智慧。
日月的精華薄弱，山川的氣魄卑微。
古今的吟詠無窮盡，令人感到沮喪和無助。
甫也一路追隨而來，孤身來到蜀城。
他的筆尖永不停歇，如同白雪一般輕盈。
他的命運如同相如，名聲可與李白相提并論。
卻不知道耒陽令，該如何安葬這位前輩。

詩意和賞析：
這首詩是貫休的《讀《杜工部集》二首》。詩中表達了對杜甫詩歌的欽佩和贊揚，認為他的詩歌是造化的精華所在。作者通過對杜甫詩歌的贊美，暗示了自己對文學創作的追求和對古人智慧的向往。

詩中描繪了日月精華薄弱、山川氣魄卑微的景象，表達了作者對時代的惆悵和無助之情。同時，作者將自己和杜甫進行了對比，稱呼自己為“甫也”，表達了自知之明和自嘲之情。然而，作者依然筆耕不輟，堅持創作，通過比喻彩毫和白雪，表達了自己對創作的執著和輕盈的筆調。

最后兩句詩談及不知道如何安葬杜甫，可以理解為對當時文化底蘊和文人待遇的反思，也是對杜甫境遇的遺憾和同情之情。整首詩以對杜甫詩歌的贊美和自我反思交織，表達了作者對文學的追求和對時代困擾的思考。

dú dù gōng bù jí èr shǒu
讀《杜工部集》二首

zào huà shí wú yí, wéi yīng dù fǔ shī.
造化拾無遺，唯應杜甫詩。
qǐ fēi xuán yù tuó, duó de gǔ rén qí.
豈非玄域橐，奪得古人旗。
rì yuè jīng huá báo, shān chuān qì gài bēi.
日月精華薄，山川氣概卑。
gǔ jīn yín bù jìn, chóu chàng bù tóng shí.
古今吟不盡，惆悵不同時。
fǔ yě dào yì sàng, gū shēn chū shǔ chéng.
甫也道亦喪，孤身出蜀城。
cǎi háo zhōng bù juē, bái xuě gèng néng qīng.
彩毫終不撅，白雪更能輕。
mìng bó xiàng rú mìng, míng qí lǐ bái míng.
命薄相如命，名齊李白名。
bù zhī lěi yáng lìng, hé yǐ zàng xiān shēng.
不知耒陽令，何以葬先生。