“橡栗堆行徑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄僧野和尚》是唐代詩人貫休創作的一首詩詞。該詩表達了詩人對佛教僧人的景仰之情。

詩中描述了一個僧人的生活場景。詩人稱描繪了僧人的出行景象——僧人身處山中，四周是險峰怪石，似乎與世隔絕；他睡在寒冷的石頭上，頭發已經變白了，衣袍破爛不堪，仿佛是一位純潔無塵的仙人；在他的行徑旁邊，堆滿了橡栗，遠處猿猴圍繞在一起。詩人感嘆道，希望自己能重新修建一座小廟，成為清凈的掃地者。

這首詩詞主要表達了詩人對僧人生活的崇敬和向往之情。詩中通過描繪僧人清貧的生活和與自然的融合，贊賞其追求內心凈化和遠離塵世的精神境界。詩人渴望能夠拋開世俗，與僧人一樣過上清凈的生活，將自己的一切煩惱、紛擾拋諸腦后，以求心靈的平靜和解脫。

整首詩詞樸實自然，文字簡練，意境清新，表達了了詩人對僧人道德修養的敬佩和追求的向往之情，欣賞了僧人與自然的和諧共生，給人以深思和啟迪。

jì sēng yě hé shàng
寄僧野和尚

niǎo wài gèng shuí qīn, zhū fēng jí sì lín.
鳥外更誰親，諸峰即四鄰。
bái tóu hán zhěn shí, qīng nà làn wú chén.
白頭寒枕石，青衲爛無塵。
xiàng lì duī xíng jìng, yuán hóu rào dìng shēn.
橡栗堆行徑，猿猴繞定身。
tǎng rán zhòng jié shè, yuàn zuò sǎo tán rén.
儻然重結社，愿作掃壇人。