“因憶垂綸者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：懷念方干、張為
詩意：這首詩是貫休在夜深人靜時懷念方干和張為的詩作。他通過描寫神秘的仙窟和夜晚的景色，表達了他對自己修道之路的思考和對古人修道經歷的回憶。

賞析：這首詩描繪了一幅朦朧的夜景，通過描述冥搜入仙窟、半夜水堂前、螢沈荒塢霧、月苦綠梧蟬等畫面，營造出一種幽靜神秘的氛圍。詩人以此來表達他對修道之路的思考，他認為自己的修道之道和古人并無太大差異，都是在默默地探尋人生的真諦。

詩的最后兩句提到了垂綸者和滄浪，通過這些形象，詩人回憶起古代人物的修道歷程。垂綸者代表追求真理的人，而滄浪則代表了邊界線，詩人在回憶過去的同時也在思考自己的修道之路會走向何方。

整首詩以朦朧的夜景和虛無飄渺的修道之路為背景，表達了作者對修道的思考和對古人修道經歷的回憶。詩中的景物和形象給人一種幽靜神秘的感覺，讀起來讓人陶醉其中，同時也引發人們對于生命真諦和修道之路的深思。

huái fāng gàn zhāng wèi
懷方干、張為

míng sōu rù xiān kū, bàn yè shuǐ táng qián.
冥搜入仙窟，半夜水堂前。
wú dào zhī rú cǐ, gǔ rén duō yì rán.
吾道只如此，古人多亦然。
yíng shěn huāng wù wù, yuè kǔ lǜ wú chán.
螢沈荒塢霧，月苦綠梧蟬。
yīn yì chuí lún zhě, cāng láng hé chǔ biān.
因憶垂綸者，滄浪何處邊。