“岸翠連喬岳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

歸故林后寄二三知己

昨別楚江邊，逡巡早數年。
詩雖清到后，人更瘦于前。
岸翠連喬岳，汀沙入壞田。
何時重一見，談笑有茶煙。

【中文譯文】
昨天離開楚江邊，才過去幾年。
詩詞雖然寫得愈加清朗，身體卻比以前更消瘦。
江岸上翠綠的喬木連綿不息，汀沙進入了破損的農田。
何時能再次重逢一起，相互聊笑中有茶煙相伴。

【詩意和賞析】
這首詩詞是唐代詩人貫休寫給幾位知己的，表達了他離開故鄉之后的思念之情。詩中，貫休回顧了數年前離開楚江邊的情景，他以身體消瘦來形容自己多年來的辛勞和疲憊。接著，他描繪了楚江岸邊的景色，翠綠的喬木與汀沙進入的田地，展示了他對家鄉美好景色的懷念。最后，貫休表達了他對與知己再次相聚的期待，希望能夠一同喝茶、聊天，彼此陪伴。整首詩情感真摯，表達了貫休在離鄉別井后對家鄉人和景的思念之情。

guī gù lín hòu jì èr sān zhī jǐ
歸故林后寄二三知己

zuó bié chǔ jiāng biān, qūn xún zǎo shù nián.
昨別楚江邊，逡巡早數年。
shī suī qīng dào hòu, rén gèng shòu yú qián.
詩雖清到后，人更瘦于前。
àn cuì lián qiáo yuè, tīng shā rù huài tián.
岸翠連喬岳，汀沙入壞田。
hé shí zhòng yī jiàn, tán xiào yǒu chá yān.
何時重一見，談笑有茶煙。