“水邊蒿艾衰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋末江行

四顧木落盡，
扁舟增所思。
云沖遠燒出，
帆轉大荒遲。
天際霜雪作，
水邊蒿艾衰。
斷猿不堪聽，
一聽亦同悲。

中文譯文：
秋末時分，在江上行船，
四周的樹木已經落盡，
看到這景象增添了思緒。
云朵沖破煙霞，
火焰遠遠飛出，
船帆扭轉，航行在無邊無際的荒野上。
天空中的霜雪紛飛，
水邊的蒿艾枯萎凋謝。
猿聲斷續，無法再忍受，
一聽之下，也不禁同感悲傷。

詩意：
這首詩描繪了一個航行在江上的畫面，體現了秋末的凄涼景象。詩人通過描繪四周的樹木落盡、天空的霜雪和水邊的蒿艾凋謝，表達了秋季的凋零和寒冷。同時，詩人還描繪了船帆在荒野上航行的情景，以及斷續的猿聲，表達了對逝去時光的思念和對生命的感慨。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了秋末的凄涼景象，通過寥寥幾句，展現了自然界的變化和人世間的無常。詩人運用了獨特的意象和手法，將自然界的景象與人的情感巧妙地結合起來，使詩中的景色和情感更加深入人心。整首詩字數不多，但卻言簡意賅，給人以深思和共鳴。

qiū mò jiāng xíng
秋末江行

sì gù mù luò jǐn, piān zhōu zēng suǒ sī.
四顧木落盡，扁舟增所思。
yún chōng yuǎn shāo chū, fān zhuǎn dà huāng chí.
云沖遠燒出，帆轉大荒遲。
tiān jì shuāng xuě zuò, shuǐ biān hāo ài shuāi.
天際霜雪作，水邊蒿艾衰。
duàn yuán bù kān tīng, yī tīng yì tóng bēi.
斷猿不堪聽，一聽亦同悲。