“嚴霜打不知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思匡山賈匡》是貫休創作的一首唐代詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山中的兄弟賈匡對詩詞如癡如醉，寒夜里他又在做什么呢？他只是坐在那里尋找適合自己的詩句，嚴寒的霜打在他身上，他也不知道。他用石膏粘木屐，磨礪在崖上的蜜糖掉入冰冷的池塘中。最近聽見禪僧說，他的生活比過去更加充實。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人賈匡在寒夜思考詩句的情景。賈匡是一個癡迷于詩詞的人，他對詩詞充滿了執著和熱情。在寒冷的夜晚，他仍然堅持坐在那里，努力尋找靈感。他石膏粘合木屐，可能是希望通過這種方式來表達他對詩歌創作的執著和努力。他也將蜜糖掉入冰冷的池塘中，這是對生活中的困難和挫折的象征。然而，最近他聽到禪僧說，他的生活比過去更加充實，這表明他的努力和熱情為他帶來了更大的收獲。

賞析：
這首詩詞通過描繪賈匡在寒夜思考詩句的情景，展示了他對詩詞的癡迷和堅持。他不畏嚴寒，坐在那里尋找詩句，表現出他對詩歌創作的執著和努力。他將石膏粘合木屐，將蜜糖掉入冰冷的池塘中，這些都是象征他在生活中遇到的困難和挫折。然而，最近他聽到禪僧說他的生活比過去更加充實，這說明他的努力和熱情為他帶來了更多的成就。這首詩詞表達了作者對詩歌創作的熱愛和對艱難困苦的韌勁，同時也傳遞了對生活積極向上的態度。

sī kuāng shān jiǎ kuāng yī zuò hán yè sī lú shān jiǎ shēng
思匡山賈匡（一作寒夜思廬山賈生）

shān xiōng shī pǐ shén, hán yè gèng hé wéi.
山兄詩癖甚，寒夜更何為。
mì jù wéi wán zuò, yán shuāng dǎ bù zhī.
覓句唯頑坐，嚴霜打不知。
shí gāo zhān mù jī, yá mì luò bīng chí.
石膏粘木屐，崖蜜落冰池。
jìn jiàn chán sēng shuō, shēng yá shèng wǎng shí.
近見禪僧說，生涯勝往時。