“魂夢又相關”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題友人山居》是唐代詩人貫休創作的一首詩，描寫了詩人與友人一起游山玩水的情景。

詩中詩人描述自己卜居在鄰近的塢寺，詩人的靈魂似乎與這塢寺有著某種聯系，他的夢境與這個寺廟息息相關。接著，詩人描繪了一幅美麗的景象，鶴翩翩起舞，仿佛在白云中飛翔，友人初到此地時與詩人一樣閑適自在。接下來的兩句詩是在描述秋天的景象，月光明亮地照在僧人渡水時，水面泛起陣陣漣漪，仿佛在那片水中呈現出了恍惚之景。同時，秋天的風吹動著山上的樹葉，像火一樣燃燒，將整座山都點亮。最后兩句詩是在表達詩人與友人來到這個地方后立下天臺約，表示二人決定在這里定居，不再離開。

這首詩詞以山水自然景觀為背景，通過描繪自然景物來表達詩人與友人的情感宣泄。詩人通過鶴翩翩起舞的場景，表達了他們在山居中的自在和閑適；通過描寫月明水面和山火連綿的景象，傳遞了秋天的凄涼和變幻；通過最后兩句詩，表達了詩人與友人的情感契合，決定長期留在這個山居。

整首詩描繪了山水、人物和情感交織的場景，展示了唐代山水田園詩的特點。這首詩富有意境，情感真摯，享受了大自然的寧靜與美麗，同時又表達了詩人與友人之間深厚的情誼和對山居生活的向往。

tí yǒu rén shān jū
題友人山居

bǔ jū lín wù sì, hún mèng yòu xiāng guān.
卜居鄰塢寺，魂夢又相關。
hè běn rú yún bái, jūn chū shì wǒ xián.
鶴本如云白，君初似我閑。
yuè míng sēng dù shuǐ, mù luò huǒ lián shān.
月明僧渡水，木落火連山。
cóng cǐ tiān tāi yuē, lái zī wèi dé hái.
從此天臺約，來茲未得還。