“萬里長江水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歸故林別知己》是唐代詩人貫休的作品，詩意表達了離別之情。詩人以江南的春天為背景，描繪了離別時柳樹的婉約之美和長江的壯麗景色，表達了自己遠離家鄉的心情和對知己的思念之情。

詩人寫道，別離之情無論在古今中都是相同的，柳樹柔軟的垂柳讓人感到深深的思念之情。長江自古以來就是中華民族的母親河，它寬闊壯麗，而詩人卻不能把這樣壯麗的景色印在他的內心深處。此時，詩人通過寫信來表達自己的思念之情，他寫信給遠在北方的朋友，讓南方的金陵城代為傳遞。對于這樣的贈別，詩人感到非常謙虛和愧疚，他自謙自勵，表示自己追隨青云志向，而不是沉湎于俗世中。

整首詩以離別為主題，通過描繪柳樹和長江的美景，詩人抒發自己離鄉別井的孤寂之情，表達了對知己的思念之情。詩中的思念之情和追求清高之志，展現了詩人高潔的情操和不畏艱難的精神。

guī gù lín bié zhī jǐ
歸故林別知己

bié lí wú gǔ jīn, liǔ sè xiàng rén shēn.
別離無古今，柳色向人深。
wàn lǐ cháng jiāng shuǐ, píng shēng bù yìn xīn.
萬里長江水，平生不印心。
yuǎn shū róng běi yàn, zèng bié xiè nán jīn.
遠書容北雁，贈別謝南金。
kuì miǎn qīng yún zhì, yú huái fēi lù shěn.
愧勉青云志，余懷非陸沈。