“身閑架亦高”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《筆》是唐代貫休創作的一首詩。詩人在表達自己對書寫的感悟和心情。詩句中有些字詞需要一些文化背景知識來理解，下面是詩句的中文譯文和詩意賞析：

莫訝書紳苦，功成在一毫。
不必驚訝文人為了寫作而辛苦努力，成功即在一個毫尖之上。

自從蒙管錄，便覺用心勞。
由于蒙籠記住，便感覺到用心努力。

手點時難棄，身閑架亦高。
手指碰觸時難以放棄，身體閑置時也覺得高高在上。

何妨成五色，永愿助風騷。
無妨讓其成為五彩斑斕，愿永遠助我風雅風騷氣質。

這首詩以詩人對筆及書寫的態度和理解為出發點，表達了書寫的痛苦與樂趣。詩人提到書紳，即指文人士人均持有的筆，表明文人不論外在境遇如何，內心都保持著對書寫的執著和追求。詩中“功成在一毫”表明一點一滴的心血和努力最終導致成功。而詩人對書寫的癡迷使他覺得難以放棄，就連放置在架上也依然崇高。最終，詩人向筆寄托了自己的期望，希望筆能幫助自己創造出優美的作品，表達自己的風騷情懷。這首詩充滿了對書寫的熱愛和追求，以及對筆的神往和期望。

bǐ
筆

mò yà shū shēn kǔ, gōng chéng zài yī háo.
莫訝書紳苦，功成在一毫。
zì cóng méng guǎn lù, biàn jué yòng xīn láo.
自從蒙管錄，便覺用心勞。
shǒu diǎn shí nán qì, shēn xián jià yì gāo.
手點時難棄，身閑架亦高。
hé fáng chéng wǔ sè, yǒng yuàn zhù fēng sāo.
何妨成五色，永愿助風騷。