“自為是高僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄂渚贈祥公》是唐代詩人貫休創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

寂寥堆積者，自為是高僧。
孤獨而虛無的修行者，自認為是高尚的僧侶。

客遠何人識，吟多冷病增。
旅客遙遠，幾人能夠了解。
吟詩頻多，寒冷的病情加重。

松煙青透壁，雪氣細吹燈。
松煙滲透石壁，青色在屋內彌漫。
雪花的寒氣細細地吹拂著燈火。

猶賴師于我，依依非面朋。
仍然依賴著我的師父，殷殷不忘，雖然不能面對面。

詩詞的主題圍繞著一個寂寥孤獨的修行者，他自認為是高尚的僧侶，但卻在孤獨中感受到寒冷和病痛。詩詞開頭點明了修行者的孤獨和自負，接著描述了他的身份無人知曉，吟詩更加加重了他的孤獨和病痛。隨后的描寫中，松煙滲透石壁，雪花吹滅燈火，強調了孤獨和寒冷的氛圍。最后兩句表達了詩人對師父的依賴和思念，雖然不能親面相見，但情感依然深厚。

整首詩詞通過描寫修行者的孤獨和病痛來表達對禪宗修行的思考。詩人揭示了修行之路的艱辛和孤寂，同時也體現了對師父的尊重和依賴。整個詩詞通過對寒冷和孤獨的描寫，呈現出一種寧靜而深沉的氛圍，展示了詩人對禪宗修行的體悟與思考。

è zhǔ zèng xiáng gōng
鄂渚贈祥公

jì liáo duī jī zhě, zì wéi shì gāo sēng.
寂寥堆積者，自為是高僧。
kè yuǎn hé rén shí, yín duō lěng bìng zēng.
客遠何人識，吟多冷病增。
sōng yān qīng tòu bì, xuě qì xì chuī dēng.
松煙青透壁，雪氣細吹燈。
yóu lài shī yú wǒ, yī yī fēi miàn péng.
猶賴師于我，依依非面朋。