“寄我亦何妨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春送禪師歸閩中》是唐代詩人貫休創作的一首詩。以下是詩詞的中文翻譯、詩意和賞析：

春色滿三湘，送師還故鄉。
春天的美景充滿了湘江三岸，我送禪師回到他的故鄉。

穿霞逢黑yU，乞食得紅姜。
穿越霞光，不畏黑暗尋找禪師，乞討食物卻得到了一塊紅色的生姜。

大化宗門辟，孤禪海樹涼。
偉大的禪宗掌門者開辟，獨自修行如孤獨的海邊的樹，涼爽宜人。

儻為新句偈，寄我亦何妨。
即便是寫了這樣新穎的句子，寫給我也沒有關系。

這首詩表達了送別禪師回鄉的情景，以及禪修者孤獨寂寞的境遇。作者通過描繪春天的美景，反襯出禪師歸鄉時的離情別緒。寄語的句子"寄我亦何妨"表達了作者對禪修者的理解與支持，雖然是新穎的句子，但作者并不妨礙寄給自己。整首詩抒發了作者對禪修者的善意和對人生道路的思考。

chūn sòng chán shī guī mǐn zhōng
春送禪師歸閩中

chūn sè mǎn sān xiāng, sòng shī hái gù xiāng.
春色滿三湘，送師還故鄉。
chuān xiá féng hēi yU, qǐ shí dé hóng jiāng.
穿霞逢黑yU，乞食得紅姜。
dà huà zōng mén pì, gū chán hǎi shù liáng.
大化宗門辟，孤禪海樹涼。
tǎng wèi xīn jù jì, jì wǒ yì hé fáng.
儻為新句偈，寄我亦何妨。