“子從何處來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

途中逢周樸
東西南北路，相遇共興哀。
世濁無知己，子從何處來。
菊衰芳草在，程遠宿煙開。
儻遇中興主，還應不用媒。

詩詞的中文譯文：

在路途中遇見周樸
東西南北四個方向的路，我們相遇并共同分享悲傷。
這個世界滿是渾濁，沒有一個知己，你從哪里來？
菊花凋謝，可芳草仍舊青翠。
旅途漫長，夜空中的煙開啟。
如若遇見救世主中興之君，我相信不再需要媒人。

詩意和賞析：

這首詩以唐代時期的文人墨客貫休遇見了一個叫做周樸的人為背景。詩人表達了對于時代渾濁、人們無法相知的不滿和尋求知己的渴望。詩中描繪了東西南北四個方向的路，暗喻著他四處漫游卻難以找到知己。菊花凋謝而芳草依然繁盛，形象地展示了時光的無情和轉變。程遠宿煙開啟，寓意著旅途的漫長，不知道前方是否有翻云覆雨的機遇。最后兩句則表達了詩人的期待，希望能夠遇見一個能夠振興國家的君主，不再需要媒人撮合。整首詩以簡練的文字描繪了詩人內心深處對于友誼和希望的追求，意境獨特，言簡意賅，給人以詩意深長的感受。

tú zhōng féng zhōu pǔ
途中逢周樸

dōng xī nán běi lù, xiāng yù gòng xìng āi.
東西南北路，相遇共興哀。
shì zhuó wú zhī jǐ, zi cóng hé chǔ lái.
世濁無知己，子從何處來。
jú shuāi fāng cǎo zài, chéng yuǎn sù yān kāi.
菊衰芳草在，程遠宿煙開。
tǎng yù zhōng xīng zhǔ, hái yīng bù yòng méi.
儻遇中興主，還應不用媒。