“有草皆為戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《避寇山中作》

山翠碧嵯峨，
攀牽去者多。
淺深俱得地，
好惡未知他。
有草皆為戶，
無人不荷戈。
相逢空悵望，
更有好時么。

譯文：
山峰郁郁蔥蘢，
曾經有很多人來攀登。
無論山高山低，
別人的好惡對我并不重要。
山中的每一株草都是住戶，
沒有人不背負戰斗之擔。
相逢之際只能仰望空空，
還會有美好的時光嗎？

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者在山中避難的景象，并表達了對逆境的思考和對未來的不確定感。山翠碧嵯峨，形容山峰郁郁蔥蘢，給人一種美麗而寧靜的感覺。攀牽去者多，說明曾經有很多人來這里躲避戰亂或尋求安穩的生活。淺深俱得地，好惡未知他，顯示出作者對他人評判自己的好惡持無所謂的態度。有草皆為戶，無人不荷戈，描述了山中人們都背負著戰爭的重擔，無論遇到誰都需要提防。相逢空悵望，更有好時么，表達了作者在逆境中的失望和對未來的不確定感，不知道是否還會有美好的時光。整首詩流露出一種逼仄而悲涼的氛圍，反映了唐代亂世的冷酷和人們的無奈。

bì kòu shān zhōng zuò
避寇山中作

shān cuì bì cuó é, pān qiān qù zhě duō.
山翠碧嵯峨，攀牽去者多。
qiǎn shēn jù de dì, hào wù wèi zhī tā.
淺深俱得地，好惡未知他。
yǒu cǎo jiē wèi hù, wú rén bù hé gē.
有草皆為戶，無人不荷戈。
xiāng féng kōng chàng wàng, gèng yǒu hǎo shí me.
相逢空悵望，更有好時么。