“永日燒杉子”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄馮使君》是唐代詩人貫休創作的一首詩詞。詩詞表達了作者寄給好友馮使君的情感和思念之情，以及對馮使君堅定的信念和高尚的品質的贊美。

山風與霜氣，浩浩滿松枝。
永日燒杉子，無人共此時。
為文攀諷諫，得道在毫厘。
唯有桐江守，常憐志不卑。

詩詞的中文譯文：
山風和霜氣，在大松樹的枝頭上飄蕩。
整個白天都在燃燒著杉木，無人與我共享此時光。
我以文字攀登，表達對你的諫言，因為得道只在毫厘之間。
只有桐江的守護者，常常感慨他們的志向從不低微。

詩人通過描繪山風和霜氣充盈在松樹枝頭上的景象，展示了冷靜和安詳的氛圍。詩人寄予的情感和思念之情隨著山風和霜氣傳遞給了作品的受眾。

作者表達了自己熱切寫作的愿望，以及對馮使君的傾訴。詩人通過文字向馮使君表達自己對他的建議和指導，希望他能夠獲得啟迪和成長。一方面，詩人的傾訴彰顯了作者的關懷和友情，另一方面也表現了作者積極向上的思想態度。

馮使君被描繪為一個具有高尚品質和堅定信念的人。他在桐江擔任守護者的角色，而那里的守護者一直以來被認為是志向高遠的典型。詩人對馮使君的常憐志不卑表示贊賞和欽佩。

整體而言，《寄馮使君》是一首抒發思念和友情的詩詞。作者通過生動的描寫和深刻的贊美表達了對好友的關懷和祝福，同時也展示了自己積極向上的思想態度和對美好品質的追求。

jì féng shǐ jūn
寄馮使君

shān fēng yǔ shuāng qì, hào hào mǎn sōng zhī.
山風與霜氣，浩浩滿松枝。
yǒng rì shāo shān zi, wú rén gòng cǐ shí.
永日燒杉子，無人共此時。
wéi wén pān fěng jiàn, dé dào zài háo lí.
為文攀諷諫，得道在毫厘。
wéi yǒu tóng jiāng shǒu, cháng lián zhì bù bēi.
唯有桐江守，常憐志不卑。