“遠近風泉俱合雜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《奉和圣制夏日游石淙山》
山中有一處神仙般的地方，曲徑幽深流水悠悠。坐在巨巖前，仿佛坐在黃金輦上，而飲酒的杯盞，就像飛舞的白玉杯。遠近處的風和泉聲混合在一起，高低的巖石和云彩混雜在一起。這山林幽深之處特別適合留住圣人的賞賜，所以千萬不要匆匆地趕回紅日初升的丹曦。

詩意：這首詩描繪了作者在夏天游覽石淙山時的景象。他將山中的景物形容得如此神奇幽深，仿佛進入了仙境一般，山林中的清泉和奇峰巖石交織在一起，給人一種與世隔絕的奇妙感覺。在這個地方，作者感受到了圣人留下的賞賜，宛如坐在黃金寶座上享受美酒。他告誡讀者不要急著離開，要慢慢欣賞山中的景致，不要錯過這難得的體驗。

賞析：這首詩給人一種夢幻般的感覺，通過描述山中的幽深景象和奇妙的仙境氛圍，展現了作者對自然景致的贊美和留戀之情。詩中用“黃金輦”和“白玉卮”來形容游覽中的美景和享受，給人一種極尊貴的感覺。同時，通過運用對比手法，將風和泉聲的遠近、高低與巖石云彩的參差交織，使形象更加生動。最后兩句表達了作者的心愿，希望讀者能夠慢慢欣賞美景，不要匆忙錯過。整首詩既展示了作者對自然景致的熱愛，同時也傳遞了對人們生活的思考和寄托。

fèng hé shèng zhì xià rì yóu shí cóng shān
奉和圣制夏日游石淙山

shān zhōng bié yǒu shén xiān dì, qū qǔ yōu shēn bì jiàn chuí.
山中別有神仙地，屈曲幽深碧澗垂。
yán qián zàn zhù huáng jīn niǎn,
巖前暫駐黃金輦，
xí shàng hái fēi bái yù zhī.
席上還飛白玉卮。
yuǎn jìn fēng quán jù hé zá, gāo dī yún shí gòng cēn cī.
遠近風泉俱合雜，高低云石共參差。
lín hè piān néng liú ruì shǎng, cháng tiān mò jù xià dān xī.
林壑偏能留睿賞，長天莫遽下丹曦。