“煮茗然楓枿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題師穎和尚院

師院清無敵，
師心智不知。
臘高清眼細，
閑甚白云卑。
煮茗然楓枿，
泥墻札祖碑。
愛師終不及，
謾住許多時。

詩意：
這首詩寫的是貫休在題寫師穎和尚院時的感悟。詩人認為師院十分清幽，散發著無敵的氣象，但師穎和尚的內心卻難以捉摸。師穎和尚擁有一雙清澈的眼睛，細細端詳著世界，似乎比白云還要卑微。在師院內，茶香四溢，楓葉和小樹枝用來煮茶，泥墻上樹立著祖先的碑文。盡管詩人非常敬愛師穎和尚，但他終究無法達到師穎和尚一樣深的境界，只是住在這里一段時間而已。

賞析：
這首詩以簡約而樸實的語言表達了詩人對師穎和尚院的贊美和尊敬之情。詩中通過對師院的描繪，展現出它清幽靜謐的氛圍。通過對師穎和尚的描寫，表現出他在修行上的高度和細膩，讓人敬畏。詩人在最后幾句中表達了對師穎和尚境界的向往，但也承認自己無法達到那樣的境地，只能住在這里一段時間，感受那里的風景和氣息。

整首詩以師穎和尚院為背景，通過寫景和寫人的方式，將詩人在此的所思所感傳遞給讀者。詩人以簡練的語言展現了師院的清幽與靜謐，以及師穎和尚修行的高度和細膩。通過這首詩，讀者可以感受到詩人對師院的敬仰和自省，同時也展現了對修行境界的向往和渴望。

tí shī yǐng hé shàng yuàn
題師穎和尚院

shī yuàn qīng wú dí, shī xīn zhì bù zhī.
師院清無敵，師心智不知。
là gāo qīng yǎn xì, xián shén bái yún bēi.
臘高清眼細，閑甚白云卑。
zhǔ míng rán fēng niè, ní qiáng zhá zǔ bēi.
煮茗然楓枿，泥墻札祖碑。
ài shī zhōng bù jí, mán zhù xǔ duō shí.
愛師終不及，謾住許多時。