“忽逢借羽翼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠螢

卉草誠幽賤，
枯朽絕因依。
忽逢借羽翼，
不覺生光輝。
直念恩華重，
長嗟報效微。
方思助日月，
為許愿曾飛。

詩詞中文譯文：

贊美螢火蟲

卉草雖然微不足道，
枯朽無法依托存活。
忽然遇到了借來的翅膀，
不知不覺間散發光輝。
對于所受的恩惠深感重要，
長嘆回報微薄。
一直思念能幫助日月照明，
曾經飛翔的時刻為了心愿。

詩詞意境和賞析：

這首詩描寫了螢火蟲，贊美了它們微小卻能散發光輝的特質。作者以卉草之形自比，卻借喻而生，通過借來的翅膀展現了它們的光輝不息。詠史抒懷之作，以啟示人們珍惜時光、回報恩情。

詩中的“卉草”象征著微不足道的事物，與“枯朽”相對，強調了螢火蟲作為微小生物的卓越之處。而“借羽翼”則意味著螢火蟲之光是一種借力的結果，顯示了它們在弱小中獲得自我價值的能力。作者通過螢火蟲的形象，向讀者傳達了要珍惜身邊微小事物的精神。

詩的最后兩句"方思助日月，為許愿曾飛"表達了作者的愿望，希望自己能夠為人類帶來光明，以及曾經擁有翱翔的自由。這些言語表達了作者內心的渴望和對美好未來的期待。

總的來說，這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了螢火蟲的形象，以此表達了作者對微小事物價值的頌揚，同時激勵人們要珍惜現有的資源，放飛希望并為之努力。

yǒng yíng
詠螢

huì cǎo chéng yōu jiàn, kū xiǔ jué yīn yī.
卉草誠幽賤，枯朽絕因依。
hū féng jiè yǔ yì, bù jué shēng guāng huī.
忽逢借羽翼，不覺生光輝。
zhí niàn ēn huá zhòng, zhǎng jiē bào xiào wēi.
直念恩華重，長嗟報效微。
fāng sī zhù rì yuè, wèi xǔ yuàn céng fēi.
方思助日月，為許愿曾飛。