“何以慰榮枯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷錢唐羅隱、章魯封》
二子依公子，雞鳴狗盜徒。
青云十上苦，白發一莖無。
風澀潮聲惡，天寒角韻孤。
別離千萬里，何以慰榮枯。

詩詞中文譯文：
兩個兒子依附公子，混跡于邪惡的世道。
白發被苦難摧折，一根白發都無返老還童的魔力。
風刺繪聲繪色如潮漲般惡俗，天寒中只有角笛的凄寂音韻。
與親人的分別千離萬里，如何能使塵緣的盛衰獲得安慰。

詩意和賞析：
這首詩詞寫出了貫休對于時局困頓和個人境遇的感嘆。作者談及"二子依公子，雞鳴狗盜徒"，揭示了當時社會的腐敗和邪惡。他表達了自己在困境中的無奈和痛苦："青云十上苦，白發一莖無"。青云是指官職，"十上"則指已經十年沒有晉升。作者感嘆時光荏苒，白發叢生，但卻一無所有。

詩詞的后兩句"風澀潮聲惡，天寒角韻孤。別離千萬里，何以慰榮枯"，描繪了社會冷酷無情和個人孤獨無助的景象。風聲涼意，潮聲嘈雜，彰顯了社會的浮躁和惡劣。天寒時只有角笛的孤寂音韻，進一步強調了個人的孤獨和無助。詩的最后一句"別離千萬里，何以慰榮枯"表達了離別之痛和對離別后的自己的無奈和無法慰藉。

整首詩詞通過感慨社會的不公和個人命運的坎坷，傳遞出作者對于人生的痛苦和掙扎的態度。既有對周圍社會的憤懣和對時光流逝的無奈，又有個人孤獨和心靈的迷茫。這首詩詞表達了詩人貫休內心深處的無奈和對時代的思考，具有深刻的詩意。

huái qián táng luó yǐn zhāng lǔ fēng
懷錢唐羅隱、章魯封

èr zi yī gōng zǐ, jī míng gǒu dào tú.
二子依公子，雞鳴狗盜徒。
qīng yún shí shàng kǔ, bái fà yī jīng wú.
青云十上苦，白發一莖無。
fēng sè cháo shēng è, tiān hán jiǎo yùn gū.
風澀潮聲惡，天寒角韻孤。
bié lí qiān wàn lǐ, hé yǐ wèi róng kū.
別離千萬里，何以慰榮枯。