“如此已多年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題宿禪師院》是唐代詩人貫休創作的一首詩詞。詩中描述了詩人長期以來過著無憂無慮的生活，以及他在禪師院中品茶、寫詩的情景。

詩詞的中文譯文如下：
身閑心亦然，如此已多年。
身閑指的是詩人的身體閑散，心亦然指的是詩人的心境也是閑散自在的。詩人表示自己過去多年一直過著自由自在、無拘無束的生活。

語淡不著物，茶香別有泉。
詩人的言談淡雅自然，不被世間物質所拘束。而品茶則是詩人的一種修養，茶香則能使人心靈寧靜，仿佛能感受到一種清泉的滌蕩。

古衣和蘚衲，新偈幾人傳。
詩人穿著質樸的古老衣裳，披著蘚衲（指僧袍），象征著他與塵世的超脫。而新偈指的是他新創作的詩歌，幾人傳則指這些詩作只傳給了少數人。

時說秋歸夢，孤峰在海邊。
詩人提到了自己秋天歸來的夢，暗示著他有時候會夢見回到了家鄉或者曾經生活過的地方。孤峰在海邊則是詩人自由自在的心境的象征。

這首詩詞的詩意是表達了詩人自由閑適的生活態度，以及他對于自然、心靈和藝術的追求。詩人通過描述自己過去多年的生活，表達了對物質生活的淡泊，對禪修和藝術的熱愛。整首詩詞自然流暢，語言簡潔，意境清新，給人一種淡泊清幽的感覺。

賞析：這首詩詞通過簡約的語言，表達了貫休對自由自在生活態度的追求。他對于物質生活的淡泊，對心靈追求的寧靜，以及對藝術創作的熱愛，都在詩中得以體現。整首詩詞以詩人的心境為中心，通過細膩的描寫，展現了自由自在、超脫塵世的境界。詩人的生活態度和心靈狀態給人以啟示，讓人反思現代社會中的忙碌與追逐，引發人們對于內心和自然的關注與思考。

tí sù chán shī yuàn
題宿禪師院

shēn xián xīn yì rán, rú cǐ yǐ duō nián.
身閑心亦然，如此已多年。
yǔ dàn bù zhe wù, chá xiāng bié yǒu quán.
語淡不著物，茶香別有泉。
gǔ yī hé xiǎn nà, xīn jì jǐ rén chuán.
古衣和蘚衲，新偈幾人傳。
shí shuō qiū guī mèng, gū fēng zài hǎi biān.
時說秋歸夢，孤峰在海邊。