“新斬古林開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《題靈溪暢公墅》
作者：貫休

境清僧格冷，
新斬古林開。
舊隱還如此，
令人來又來。

嵐飛黏似霧，
茶好碧于苔。
但使心清凈，
從渠歲月催。

中文譯文：

境地幽清，僧人素雅冷靜，
新安排了一片古林，
以前的隱居生活還一如既往，
令人欣然前來。

嵐氣飛舞，像是云霧一樣流動，
茶水色澤艷麗，綠色勝過苔蘚。
只要心境純凈，
歲月就會順利流逝。

詩意和賞析：

這首詩寫了一個僧人置身于清幽環境中的境地，他斬新修建了一片古林，令人贊嘆。盡管他的生活方式一直保持著隱居的習慣，但他的境地依然吸引著人們前來。

詩中描繪了嵐氣飛舞的景象，將茶水的顏色與苔蘚進行了對比。這樣的描寫使人感受到了幽靜而美麗的自然景觀。作者通過表達自己的愿望，引發人們思考如何保持內心的寧靜與清凈。

整首詩流暢自然，結構簡潔明快，通過描繪自然景色與內心狀態的對比，表達了安靜與內省的價值，并暗示了作者對于歲月的感慨。這首詩既顯示了作者對美的敏感，又表達了對于內心寧靜與時光流逝的思考，具有深刻的詩意和人生哲理。

tí líng xī chàng gōng shù
題靈溪暢公墅

jìng qīng sēng gé lěng, xīn zhǎn gǔ lín kāi.
境清僧格冷，新斬古林開。
jiù yǐn hái rú cǐ, lìng rén lái yòu lái.
舊隱還如此，令人來又來。
lán fēi nián shì wù, chá hǎo bì yú tái.
嵐飛黏似霧，茶好碧于苔。
dàn shǐ xīn qīng jìng, cóng qú suì yuè cuī.
但使心清凈，從渠歲月催。