“荒園聚亂流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《寄棲一上人》是唐代貫休創作的一首詩。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在花壇相鄰滄洲，遙望楚山云霧浮。雨聲響徹夜幕降，吟味不如秋天舒。古屋中藏花鴿飛，荒園中閑流水溪。無所求心自然靜，何須多言歸休時。

詩意：
詩人借景抒發了對寂靜、深遠、自然的向往和追求。他描述了花壇與滄洲相鄰，望著遠處的楚山，云霧迷蒙。夜晚雨聲響徹，但他并不因此而感到煩躁，反而覺得吟詠的滋味不如秋天舒適。古屋中藏著飛翔的花鴿，荒廢的園子中聚集著順流而下的溪水。詩人認為沒有追求心的人才是最心靈寧靜的，不需要多言，回歸自我就足夠了。

賞析：
這首詩運用了自然景物的描寫與人情感的抒發相結合的手法，既表達了對大自然的喜愛，又表達了對內心寧靜的渴望。通過描繪大自然的壯麗景色，詩人反思了人與自然的關系。他認為自然的靜謐與深遠能夠讓人的內心得到寧靜。同時，詩人通過對古屋中飛翔的花鴿和荒廢園子中流動的溪水的描寫，表達了追求簡樸、純真以及與自然相互融合的心態。整首詩以簡練的語言展現了詩人的真情實感，表達了對寧靜與自然的向往，給人以深思。

jì qī yī shàng rén
寄棲一上人

huā qiàn jiē cāng zhōu, yīn yún xián chǔ qiū.
花塹接滄洲，陰云閑楚丘。
yǔ shēng suī dào yè, yín wèi bù rú qiū.
雨聲雖到夜，吟味不如秋。
gǔ wū cáng huā gē, huāng yuán jù luàn liú.
古屋藏花鴿，荒園聚亂流。
wú jī xīn biàn shì, hé yòng huà guī xiū.
無機心便是，何用話歸休。