“況是下霜天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
猿猴聲聲詠嘯，空谷中彌漫著薄薄的白煙。
應該在那些多月生長的樹上棲息，何況是到了霜降的時節。
千里客居坐在危巖上，千山之境寧靜無聲。
越是寂靜，越使人心不住，讓我想要移動船只。

詩意：
這首詩描繪了作者在三峽地區聽到猿猴的嘯叫，并飽覽三峽秀麗景色的情景。猿猴的嘯叫聲回蕩在空谷中，白煙彌漫在山谷之間。作者感嘆猿猴應該棲息在高處的樹上，尤其在霜降的季節，它們也應該安然度過。而自己作為一名旅客，卻坐在險峻的山峰上，眺望著靜謐的千山之境。這無聲的環境使作者不由自主地想要移動船只，繼續他的旅程。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了三峽的景色和環境。作者通過對猿猴嘯叫的描寫，表達了自己對猿猴生活環境的懷疑和對猿猴自然狀態的關注。通過對自己作為旅客的描述，突顯了作者和大自然的對比，強調了自然環境的靜謐和自身的孤單。整首詩情緒平靜，意境深遠，通過對自然景觀的描繪，表達了作者對大自然的熱愛和對旅程的不舍。

sān xiá wén yuán
三峽聞猿

lì lì shǔ shēng yuán, liáo liáo dù bái yān.
歷歷數聲猿，寥寥渡白煙。
yīng qī duō yuè shù, kuàng shì xià shuāng tiān.
應棲多月樹，況是下霜天。
wàn lǐ kè wēi zuò, qiān shān jìng qiǎo rán.
萬里客危坐，千山境悄然。
gēng shēn réng bú zhù, shǐ wǒ yù yí chuán.
更深仍不住，使我欲移船。