“栗不和皺落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋末長興寺作

荒寺古江濱，
莓苔地絕塵。
長廊飛亂葉，
寒雨更無人。
栗不和皺落，
僧多到骨貧。
行行行未得，
孤坐更誰親。

詩詞的中文譯文為：

在秋天即將過去的時候在長興寺作

荒寺位于古老的江邊，
地上長滿了青苔，與塵土隔絕。
長廊中飛舞著凌亂的落葉，
寒雨落下，再也沒有人。
栗子不和皺紋秋白落下，
寺廟里的僧人多到身體骨瘦如柴。
一直走，走，卻無法得到悟道，
孤獨地坐著，更無人相伴。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅廢棄的寺院景象，寺院位于古江邊，處于荒廢狀態，青苔長滿了地面，與世隔絕。寒雨下著，沒有人在這里。長廊中的樹葉凌亂地飛舞著，落葉隨風飄落。寺院里的僧人們很多，但他們生活貧困，身體骨瘦如柴。詩人表達了自己在這個荒廢的寺院中行走的心情，他追求著卻無法得到真理和幸福。整首詩通過描繪昏暗、冷寂的氛圍，表達了詩人內心的孤獨和失落。這首詩對人們追求真理和內心的掙扎具有深刻的意義。

qiū mò cháng xīng sì zuò
秋末長興寺作

huāng sì gǔ jiāng bīn, méi tái dì jué chén.
荒寺古江濱，莓苔地絕塵。
cháng láng fēi luàn yè, hán yǔ gèng wú rén.
長廊飛亂葉，寒雨更無人。
lì bù hé zhòu luò, sēng duō dào gǔ pín.
栗不和皺落，僧多到骨貧。
xíng xíng xíng wèi dé, gū zuò gèng shuí qīn.
行行行未得，孤坐更誰親。