“月樹獮猴睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄杭州靈隱寺宋震使君》是唐代貫休創作的一首詩詞。該詩描繪了靈隱寺的景象，表達了作者向杭州靈隱寺的游人和住持送去問候和祝福的情感。

詩詞的中文譯文如下：
罷郡歸侵夏，仍聞靈隱居。
僧房謝脁語，寺額葛洪書。
月樹獮猴睡，山池菡萏疏。
吾皇愛清靜，莫便結吾廬。

詩意和賞析：
詩的開篇，貫休提到自己罷了郡守之職，歸來侵夏（指進攻夏州）。然而，即便歸來，仍然能聽聞到靈隱寺的消息。這里表達了作者對靈隱寺的敬仰和向往。

接著，貫休描述了靈隱寺的景色和氛圍。他說道僧房中傳來謝脁的話語，寺額上有葛洪的字跡。葛洪是東晉時期的文學家，此處指的可能是葛洪所著的《神仙傳》等道教典籍。

接下來的兩句描述了靈隱寺內的景色。月光灑在猴子樹上，猴子在樹上入睡。山池之間，蓮藕稀疏地分布著。這里描繪了一幅寧靜而美麗的景象。

詩的結尾，貫休表達了自己對此處的鐘愛，他說吾皇（對佛祖的尊稱）喜歡清靜，我也想在這樣的地方結廬安居。這句話表達了作者對清靜、寧靜的生活的向往。

《寄杭州靈隱寺宋震使君》通過描繪靈隱寺的景色和氛圍，表達了作者對這里的向往和祝福。整首詩清麗而素雅，充滿了寧靜與美麗的意境，凸顯了作者對清靜生活的向往和對該處的鐘愛之情。

jì háng zhōu líng yǐn sì sòng zhèn shǐ jūn
寄杭州靈隱寺宋震使君

bà jùn guī qīn xià, réng wén líng yǐn jū.
罷郡歸侵夏，仍聞靈隱居。
sēng fáng xiè tiǎo yǔ, sì é gě hóng shū.
僧房謝脁語，寺額葛洪書。
yuè shù xiǎn hóu shuì, shān chí hàn dàn shū.
月樹獮猴睡，山池菡萏疏。
wú huáng ài qīng jìng, mò biàn jié wú lú.
吾皇愛清靜，莫便結吾廬。