“懷君正寂寥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：
寒夜有懷同志

永夜不得入眠，心中懷念君子寂寥。
清脆的鐘聲在寒風中傳遍整個城郭，微小的雪花靜靜地飄落。
南方省份的候鳥孤單地降落，西林里的鶴不斷地招呼。
最終我會告別這個時代，與你同住在山椒樹下。

這首詩詞描繪了一個寒冷的夜晚，詩人感傷地懷念同志。在寂靜的夜晚，詩人守夜不能入眠，只能思念遠方的同志。鐘聲清脆地傳遍整個城郭，寒風中飄落的微小雪花靜靜地落在樹枝上。候鳥獨自降落在南方省份，西林的鶴屢次招呼。詩人表達了自己最終會告別現世，與同志一起住在山椒樹下的心愿。整首詩意充沛，描繪了詩人寒冷夜晚的內心感受和對同志的思念之情。詩人與同志的聚首，被描繪成能夠擺脫現實困境，進入平和的山椒樹下的理想境地。

hán yè yǒu huái tóng zhì
寒夜有懷同志

yǒng yè shū bù mèi, huái jūn zhèng jì liáo.
永夜殊不寐，懷君正寂寥。
shū zhōng hán biàn guō, wēi xuě jìng míng tiáo.
疏鐘寒遍郭，微雪靜鳴條。
nán shěng yàn gū xià, xī lín hè lǚ zhāo.
南省雁孤下，西林鶴屢招。
zhōng dāng xiè shí qù, yǔ zi zhù shān jiāo.
終當謝時去，與子住山椒。