“誰能共歸去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

干霄亭晚望懷王棨侍郎

霜打汀島赤，孤煙生池塘。
清吟倚大樹，瑤草何馨香。
久別青云士，常思白石房。
誰能共歸去，流水似鳴珰。

中文譯文：
霜打汀島的草木露出紅色，
孤獨的煙霧升起在池塘。
清雅的吟唱倚靠在大樹旁，
瑤草散發著甜美的香氣。
長時間別離青云士人，
常常想念著白石房間。
誰能與我一同回去，
流水之聲像鳴珰。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人貫休的作品，描述了在干霄亭晚上眺望遠方時對王棨侍郎的思念之情。詩中通過自然景物的描繪，表現了詩人內心深處的情感和思念之情。

詩中的“霜打汀島赤，孤煙生池塘”描繪了清寒的景色，寓意著作者與王棨侍郎相隔遙遠，寂寞孤獨。

“清吟倚大樹，瑤草何馨香”表達了詩人對王棨侍郎的思念之情，想象著他清雅的吟唱，瑤草的芬芳。

“久別青云士，常思白石房”表明詩人與王棨侍郎已經有很長一段時間沒有見面，但詩人仍經常想念著他。

最后兩句“誰能共歸去，流水似鳴珰”則表達了詩人渴望與王棨侍郎一同歸去的愿望，并將流水之聲比作鳴珰，顯得寧靜悠遠。

整首詩以景物描寫為主線，融入了對遠方朋友的思念之情，在簡潔的句子中展示了唐代詩人細膩而深情的寫作風格。

gàn xiāo tíng wǎn wàng huái wáng qǐ shì láng
干霄亭晚望懷王棨侍郎

shuāng dǎ tīng dǎo chì, gū yān shēng chí táng.
霜打汀島赤，孤煙生池塘。
qīng yín yǐ dà shù, yáo cǎo hé xīn xiāng.
清吟倚大樹，瑤草何馨香。
jiǔ bié qīng yún shì, cháng sī bái shí fáng.
久別青云士，常思白石房。
shuí néng gòng guī qù, liú shuǐ shì míng dāng.
誰能共歸去，流水似鳴珰。