“門前似畫圖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚野居》

僻居人不到，
吾道本來孤。
山色園中有，
詩魔象外無。
霜禾連島赤，
煙草倚橋枯。
何必求深隱，
門前似畫圖。

中文譯文：
偏僻的居所沒有人來，
我的道路本來是孤獨的。
園中有山色，
世俗之間沒有詩仙的存在。
霜凝禾稻，小島變紅，
煙草依靠橋頭干枯。
何必追求深居隱退，
門前的景象就像一幅畫。

詩意：
該詩描繪了作者孤獨而神秘的居住環境，以及他獨特的心境。他的居所相對偏僻，少有人來訪。他堅持自己的獨立思考和生活方式，感覺自己的道路是孤獨的。然而，他也表達了在自然山水中找到美和靈感的喜悅之情。他相信作為詩人和創作者，他能夠超越世俗的局限，創造出獨具魅力的藝術作品。

賞析：
這首詩以簡潔精煉的語言表達了作者對孤獨居住和獨立思考的態度。他在山水之間尋找靈感和安慰，相信自己的創作才華不受世俗之限。他對自然景色的描繪流露著詩人特有的感受力和出色的想象力。通過詩中所示的冷峻景象，作者突出了自己與眾不同的境遇。整首詩情緒淡然而充滿自信，傳達了詩人對于藝術追求的堅守和價值觀的獨特見解。

qiū wǎn yě jū
秋晚野居

pì jū rén bú dào, wú dào běn lái gū.
僻居人不到，吾道本來孤。
shān sè yuán zhōng yǒu, shī mó xiàng wài wú.
山色園中有，詩魔象外無。
shuāng hé lián dǎo chì, yān cǎo yǐ qiáo kū.
霜禾連島赤，煙草倚橋枯。
hé bì qiú shēn yǐn, mén qián shì huà tú.
何必求深隱，門前似畫圖。