“露灑一鶴睡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酬杜使君見寄》是唐代詩人貫休創作的一首詩。這首詩的中文譯文是：嘎嘎地再嘎嘎地，門還沒有關上。心疼無所得，似是還了詩債。露水灑落在一只鶴的身上，鐘聲余音萬象安閑。慚愧將此時的心情，明天寄去東山。

這首詩表達了詩人的愧疚和感激之情。詩人說話一重一疊，形容門未關上的聲音，象征詩詞的源源不斷。他感到心疼卻無所得，可能指自己身處官場，為了生計寫詩而感到內疚；但也感到詩人以文化交流、寫詩還債的角度來看，他對自己有所感激。接著，詩人運用自然景象的描寫，以露水灑在一只鶴身上、鐘聲余音等修辭手法，表達了東山詩人心情的閑適和寧靜。最后，他又表達了自己的愧疚和感激之情，決定明天將此時的心情寄給東山。

這首詩以簡短的詞句，通過生動的描寫和隱喻，表達了詩人對寫作的痛苦和感激之情。同時，運用自然景象與人情結合，營造了一種寧靜和平和的氛圍。整首詩詞流暢自然，富有詩意，展現了唐代詩人的獨特風采。

chóu dù shǐ jūn jiàn jì
酬杜使君見寄

yà yà fù yà yà, gēng shēn mén wèi guān.
軋軋復軋軋，更深門未關。
xīn téng wú suǒ de, shī zhài ruò wéi hái.
心疼無所得，詩債若為還。
lù sǎ yī hè shuì, zhōng yú wàn xiàng xián.
露灑一鶴睡，鐘馀萬象閑。
cán jiāng cǐ shí yì, míng rì jì dōng shān.
慚將此時意，明日寄東山。