“誰復是知音”的意思及全詩出處和翻譯賞析

湖上作

我竟胡為者，嘮嘮但愛吟。
身中多病在，湖上住年深。
山溜穿苔壁，風鐘度雪林。
近來心更苦，誰復是知音。

詩詞中文譯文：
湖上作

我竟胡為之所為，嘴唇不停地吟詠。
身體中多病纏身，已在湖邊住了很多年。
山溜穿過苔壁，風鐘度過雪林。
最近心情更加痛苦，不知道還有誰可以成為知音。

詩意和賞析：
這首詩以自述的形式表達了詩人貫休的心情和境況。詩人抱怨自己的所作所為（胡為），但他卻沉迷于吟詠詩歌。他的身體多病，已經在湖邊住了很多年。詩中描繪了山溜穿過苔壁、風鐘度過雪林，形容了湖邊的美麗景色。然而，最近他的心情愈發痛苦，沒有人能夠成為他的知音。

整首詩表達了詩人的孤獨和痛苦，同時也描繪了湖邊的寧靜風景。詩人通過反問句表達自己的心情，加強了對詩人內心世界的描繪。他對自己胡為的行為感到困惑和自責，但詩歌卻成為他的情感宣泄的出口。整首詩表達了詩人的心靈寂寞和渴望找到知音的愿望，通過對身體病痛的描寫，更加凸顯了他的孤獨和困苦。

hú shàng zuò
湖上作

wǒ jìng hú wéi zhě, lào lào dàn ài yín.
我竟胡為者，嘮嘮但愛吟。
shēn zhōng duō bìng zài, hú shàng zhù nián shēn.
身中多病在，湖上住年深。
shān liū chuān tái bì, fēng zhōng dù xuě lín.
山溜穿苔壁，風鐘度雪林。
jìn lái xīn gèng kǔ, shuí fù shì zhī yīn.
近來心更苦，誰復是知音。