“一柱若為支”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《士馬后見赤松舒道士》是唐代貫休所作。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

滿眼盡瘡痍，
相逢相對悲。
亂階猶未已，
一柱若為支。
堰茗蒸紅棗，
看花似好時。
不知今日后，
吾道竟何之。

譯文：
眼前盡是戰爭的殘痕，相遇時互相感到悲傷。
戰亂的階梯還未停止，一根柱子倒如支撐。
煮茶的水蒸發著紅棗的香味，看花時仿佛是美好的時光。
不知道今后的道路將何去何從。

詩意：
這首詩描繪了作者所處時代的悲苦景象。戰爭的破壞和傷痛無處不在，人們相遇時都充滿了哀傷之情。社會秩序凌亂，一切仍未恢復。然而，即便在如此殘酷的環境中，作者仍然能夠欣賞到一些美好的事物，如茶的香味和花的美麗。最后，作者對未來道路的發展感到迷惑和困惑。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展示了戰亂時期的苦難和困惑。瘡痍和悲傷是整個詩歌的主題，在描繪戰爭的景象中，詩中描寫了一根柱子，象征著作者內心的堅持和支撐。然而，即使在如此困境中，作者依然能夠從一些細小的美好事物中尋找慰藉，如煮茶時彌漫的香味和美麗的花朵。最后兩句表達了作者對未來道路的迷茫和疑惑，暗示了詩人對時代變革的憂慮。整體上，這首詩以簡練而富有表達力的語言展現了唐代戰亂時期的真實感受，展示了詩人對美好事物的向往和對未來的不確定感。

shì mǎ hòu jiàn chì sōng shū dào shì
士馬后見赤松舒道士

mǎn yǎn jǐn chuāng yí, xiāng féng xiāng duì bēi.
滿眼盡瘡痍，相逢相對悲。
luàn jiē yóu wèi yǐ, yī zhù ruò wéi zhī.
亂階猶未已，一柱若為支。
yàn míng zhēng hóng zǎo, kàn huā shì hǎo shí.
堰茗蒸紅棗，看花似好時。
bù zhī jīn rì hòu, wú dào jìng hé zhī.
不知今日后，吾道竟何之。