“方公道益芳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題方公院寄夏侯明府》是唐代貫休創作的一首詩詞。詩意表達了作者對友人夏侯明府的思念之情，并以寫景來寄托對友情的祝愿。

詩中描繪了方公院的景象：“銀地有馀光，方公道益芳。”這里用“銀地”來形容院子鋪滿了白色的光芒，映襯著院中美麗的花園，展現了方公院的景色如畫，美麗動人。

接下來，詩人提到了夏侯明府：“誰分修藏力，頂有剃頭霜。”這里是夸贊夏侯明府在執政期間勤奮努力，兢兢業業，即使年事已高，仍然帶著責任和使命，為人民服務。

隨后，詩人勾勒出了方公院的細節：“經勘松風燥，檐垂塢茗香。”這里描繪了院中的一片松風燥干，使得檐下垂下的茗香更加濃郁。從松風和茗香兩種不同的氣味中，可以感受到方公院的寧靜和清雅。

最后兩句“終須結西社，此縣似柴桑。”表達了詩人對夏侯明府的期望和祝愿，希望夏侯明府能夠團結大家，建立一個和諧的社會，同時以柴桑縣作為借喻，意味著希望所在的地方也能像柴桑縣一樣繁榮昌盛。

總的來說，這首詩以寫景的方式寄托了作者對友情的思念和祝福，同時也表達了對夏侯明府的贊美和期望。通過描繪方公院的美麗景色和夏侯明府的辛勤付出，詩人展現了對美好社會的向往和追求。

tí fāng gōng yuàn jì xià hóu míng fǔ
題方公院寄夏侯明府

yín dì yǒu yú guāng, fāng gōng dào yì fāng.
銀地有馀光，方公道益芳。
shuí fēn xiū cáng lì, dǐng yǒu tì tóu shuāng.
誰分修藏力，頂有剃頭霜。
jīng kān sōng fēng zào, yán chuí wù míng xiāng.
經勘松風燥，檐垂塢茗香。
zhōng xū jié xī shè, cǐ xiàn shì chái sāng.
終須結西社，此縣似柴桑。