“木落多詩藁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

懷洛下盧縉云

一減三張價，幽居少室前。
豈應貧似我，不得信經年。
木落多詩藁，山枯見墨煙。
何時深夜坐，共話草堂禪。

中文譯文：
懷念洛下盧家的縉云

一減少了三張價錢，寂靜居住在小房前。
怎能貧窮勝過我，無法相信已過了這許多年。
木落多了詩紙，山枯看到墨煙。
何時才能深夜坐下，共同談論起隱居于草堂的禪修。

詩意和賞析：
這首詩是唐代詩人貫休的作品，表達了詩人的隱居之情和對洛下盧家縉云的思念之情。

首句“一減三張價，幽居少室前。”寫詩人隱居之后的清貧生活，文中的“一減三張價”暗指過去的時光，而“幽居少室前”則描述了詩人住所的幽靜和簡陋。

接著，詩人自憐地寫道：“豈應貧似我，不得信經年。”他感慨地問道，怎么會有比他更貧窮的人呢？這句表達了詩人對自己貧窮境遇的不滿和無奈。

下面兩句“木落多詩藁，山枯見墨煙。”通過描寫自然景物的變化，傳達了詩人孤獨而默默寫作的心境。詩中的“木落多詩藁”形象地表現了詩人寫作頻繁的情況，而“山枯見墨煙”則展現了他在書房中堅持不懈的精神。

最后兩句“何時深夜坐，共話草堂禪。”表達了詩人對以后能與知己共同在草堂禪修的愿望。詩人希望能有一天，與志同道合的人一起，沉浸在禪修的境地中。

整首詩描繪了詩人的隱居生活和對簡樸生活的執著向往，同時也表達了對美好友誼和心靈寄托的渴望。通過對自然景物的描寫和對自己內心的反思，詩人展現了一種堅持不懈，面對困境不屈服的力量。這首詩以簡潔的語言，真實地表達了詩人內心的情感和對理想生活的追求。

huái luò xià lú jìn yún
懷洛下盧縉云

yī jiǎn sān zhāng jià, yōu jū shǎo shì qián.
一減三張價，幽居少室前。
qǐ yīng pín shì wǒ, bù dé xìn jīng nián.
豈應貧似我，不得信經年。
mù luò duō shī gǎo, shān kū jiàn mò yān.
木落多詩藁，山枯見墨煙。
hé shí shēn yè zuò, gòng huà cǎo táng chán.
何時深夜坐，共話草堂禪。