“茶開紫閣封”的意思及全詩出處和翻譯賞析

薝卜氣雍雍，
門深圣澤重。
七絲奔小蟹，
五字逼雕龍。
藥轉紅金鼎，
茶開紫閣封。
圭峰爭去得，
卿相日憧憧。

中文譯文：
紫色的卜瓜香氣繚繞，
佛門廟宇神圣莊嚴。
七股紅繩奔向小蟹，
五個字才能匹敵雕龍。
藥材放入紅色銅鼎煉，
茶葉沐浴在紫色閣中。
眾多學者競相前去，
貴族大臣鄭重而迅疾。

詩意：
這首詩描繪了一幅寺廟的景象。詩人描述了香氣繚繞的紫薯，寺廟的門戶深邃莊嚴，以及一些奇特的寶藏。通過描繪大臣和學者們爭相前去寺廟，詩人表達了寺廟帶來的圣潔和吸引力。

賞析：
該詩以形象生動的描寫展示了寺廟的神秘和莊嚴。首句"薝卜氣雍雍"中的"薝卜"指的是紫薯，意為香氣撲鼻。"門深圣澤重"形容寺廟的門深擁有莊嚴的氣息。接下來的兩句通過七股紅繩奔向小蟹和五字逼雕龍的描寫，表達了寺廟內的寶藏的珍貴程度和難以望其項背之情景。最后兩句描繪了藥材煉制和茶葉封存的過程，表現了寺廟的精致和莊重。最后一句則是強調寺廟的吸引力，貴族大臣們和學者們都鞭長莫及，紛紛爭相前往寺廟尋求心靈的滋養。整首詩用簡潔的語言，揭示了寺廟的神秘和吸引力。

zèng zào wēi chán shī yuàn
贈造微禪師院

zhān bo qì yōng yōng, mén shēn shèng zé zhòng.
薝卜氣雍雍，門深圣澤重。
qī sī bēn xiǎo xiè, wǔ zì bī diāo lóng.
七絲奔小蟹，五字逼雕龍。
yào zhuǎn hóng jīn dǐng, chá kāi zǐ gé fēng.
藥轉紅金鼎，茶開紫閣封。
guī fēng zhēng qù de, qīng xiàng rì chōng chōng.
圭峰爭去得，卿相日憧憧。