“金玉比終輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：水晶數珠上串聯有章法，水滴清澈清涼。表達了對空觀念的嘲諷，勝過了照乘明。龍神們紛紛珍愛，金玉比起來都輕。愿意在佛家高僧手中，始終保持超脫的情懷。

詩意：這首詩描述了上馮使君的水晶數珠，它們規整地排列在一起，清澈透明。詩人以此表達了對佛法中關于觀念的諷刺，認為清涼寶珠勝過了照乘明。詩中還提到了龍神多為其珍愛，說明其品質超越了金玉。最后，詩人表達了自己希望能在佛家高僧的引導下，保持超脫的情懷，不為物質所困擾。

賞析：詩人運用了簡潔明了的語言，描繪了水晶數珠的形象，體現了中國古代詩歌的意境和寫作風格。詩人通過對水晶數珠的贊美和對觀念的諷刺，展示了自己對超脫世俗的向往。整首詩以簡潔、明快的語言展現了一種清涼、澄明的意境，給人以清新的感覺。詩人通過對物象的贊美和對嘲諷的運用，表達了自己對于追求超脫和內心寧靜的向往和追求。

shàng féng shǐ jūn shuǐ jīng shù zhū
上馮使君水晶數珠

líng líng pù dī qīng, guàn chuàn yǒu guī chéng.
泠泠瀑滴清，貫串有規程。
jiāng fěng guān kōng jì, quán shèng zhào chéng míng.
將諷觀空偈，全勝照乘明。
lóng shén duō gòng xī, jīn yù bǐ zhōng qīng.
龍神多共惜，金玉比終輕。
yuàn zài xuán huī shǒu, cháng zī wù wài qíng.
愿在玄暉手，常資物外情。