“還歸內道場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送走明覺大師，同時寫信寄給鄭山人：

去吧，去看楞伽子，春天深了，道路漫長。
鳥兒在青嶂上啼叫，山花落下來，紫衣香氣四溢。
這次去是為了一件重要的事情，回來后要回到內道場。
師父您在老去了，我一直告訴大家關于您在滎陽的故事。

這首詩描繪了送別明覺大師的場景，同時也暗示了詩人貫休對師父的思念之情。詩中的楞伽子指的是佛經《楞嚴經》，道場即佛教徒修行的地方。詩人在表達對師父的敬仰與思念的同時，也抒發了自己對佛教和修行的熱愛和追求。整首詩情感真摯，意境空靈，通過描寫自然景物，融入了個人情感，以及對佛教信仰和修行的思考和向往。

sòng míng jué dà shī jiān jì zhèng shān rén
送明覺大師兼寄鄭山人

qù qù léng jiā zi, chūn shēn dào lù cháng.
去去楞伽子，春深道路長。
niǎo tí qīng zhàng xiǎn, huā luò zǐ yī xiāng.
鳥啼青嶂險，花落紫衣香。
cǐ qù fēi yú shì, hái guī nèi dào chǎng.
此去非馀事，還歸內道場。
píng shī jiāng lǎo dào, yī xiàng shuō xíng yáng.
憑師將老倒，一向說滎陽。