“大哉雙峰溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題曹溪祖師堂》是唐代貫休創作的一首詩詞。該詩以曹溪的月亮和七寶林為背景，表達了對禪宗祖師心靈和教誨的敬仰之情。

詩詞的中文譯文如下：
皎潔的月光照耀在曹溪，
高聳的七寶林嵯峨壯麗。
傳承著智者的藥方記憶，
怎能看到祖師禪修的心境。

衣袍雖然不是由苧麻制成，
可白云卻聽不到知音音響。
啊，雙峰的溪流是如此遼闊，
在漫長的歲月中依舊青鬱。

詩詞以皎潔的曹溪月亮和嵯峨壯麗的七寶林為背景，表達了作者對禪宗祖師的景仰和崇敬之情。曹溪是中國佛教禪宗的發源地，這里有著悠久的禪宗歷史和深厚的禪修文化。詩中提到的七寶林指的是曹溪寺內的七寶林禪眾院，是禪宗學習和修行的地方。

作者在詩中表達了對禪宗祖師的景仰之情。他提到祖師的智慧和禪修心境，暗示了禪修的深度和禪宗的教誨。詩中描述了曹溪的月亮皎潔明亮，七寶林高聳壯麗，將禪宗的神秘和莊嚴感表現得淋漓盡致。

然而，詩中也暗示了禪宗的教義是無聲無聞的。詩中說到"信衣非苧麻，白云無知音"，意味著禪修者雖然身著普通的衣袍，但他們的內心卻是世外的清凈與安寧。白云隨風飄蕩，沒有知音，表達了禪宗修行者的獨特境遇和內心的孤寂。

最后兩句"大哉雙峰溪，萬古青沈沈"，描述了曹溪的雙峰溪流。雙峰指的是曹溪寺前后兩座山峰，溪水從兩座山峰間流過。這句詩通過對雙峰溪的描繪，暗喻禪宗的廣闊與深邃。"萬古青沈沈"表達了禪宗在歷史長河中的青古，永恒而深邃。

這首詩以簡潔明快的語言與形象，通過對曹溪景物的描寫和對禪宗的頌揚，展示了禪宗的特質和魅力。詩人通過自己的感悟和體驗，表達了對禪宗的景仰和對祖師教誨的欽佩，以及對禪修和智慧之境的渴望。

tí cáo xī zǔ shī táng
題曹溪祖師堂

jiǎo jié cáo xī yuè, cuó é qī bǎo lín.
皎潔曹溪月，嵯峨七寶林。
kōng chuán zhì yào jì, qǐ jiàn zǔ chán xīn.
空傳智藥記，豈見祖禪心。
xìn yī fēi zhù má, bái yún wú zhī yīn.
信衣非苧麻，白云無知音。
dà zāi shuāng fēng xī, wàn gǔ qīng shěn shěn.
大哉雙峰溪，萬古青沈沈。