“只應唯有西山色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

再到鐘陵作

六七年來到豫章，
舊游知己半凋傷。
春風還有花千樹，
往事都如夢一場。

無限丘墟侵郭路，
幾多臺榭浸湖光。
只應唯有西山色，
依舊崔巍上寺墻。

詩意：
這首詩是唐代詩人貫休的作品，詩人再次來到鐘陵，感嘆時光的流逝和舊友的離散。詩中描繪了春風拂面的美景、眾多園林佳境的璀璨光彩，但只有西山的景色依舊如初，讓人感嘆歲月的變遷。

賞析：
這首詩通過描繪鐘陵的景色，表達了詩人對舊時光的懷念和對歲月流轉的感慨。詩中的“舊游知己半凋傷”表達了詩人與朋友們漸行漸遠的心情，春風和花的描寫展現了一片盛世繁華。然而，丘墟和臺榭的凋敝以及唯有西山景色依舊的描述，深刻表達了歲月無情的特點，提醒人們珍惜眼前的美好。整首詩詞以簡潔明快的語言，傳達出對時間流逝和人事物變遷的深刻感慨，使讀者產生生命短暫、時光匆匆的感慨。

zài dào zhōng líng zuò
再到鐘陵作

liù qī nián lái dào yù zhāng, jiù yóu zhī jǐ bàn diāo shāng.
六七年來到豫章，舊游知己半凋傷。
chūn fēng hái yǒu huā qiān shù,
春風還有花千樹，
wǎng shì dōu rú mèng yī chǎng.
往事都如夢一場。
wú xiàn qiū xū qīn guō lù, jǐ duō tái xiè jìn hú guāng.
無限丘墟侵郭路，幾多臺榭浸湖光。
zhǐ yīng wéi yǒu xī shān sè, yī jiù cuī wēi shàng sì qiáng.
只應唯有西山色，依舊崔巍上寺墻。