“花間輦路分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《侍宴應制得分字》是唐代喬知之所作的一篇詩詞。這首詩描述了喬知之作為宴會侍從參加宴會時的感受。

中文譯文：
紫禁肅晴氛，
朱樓落曉云。
豫游龍駕轉，
天樂鳳簫聞。
竹外仙亭出，
花間輦路分。
微臣一何幸，
詞賦奉明君。

詩意：
這首詩詞表達了喬知之對作為宴會侍從參加宴會時的感激和興奮之情。喬知之通過描繪紫禁城和朱樓的景色，以及龍駕和鳳簫的樂曲，展現了宴會的豪華和盛況。他感到自己的幸運，能夠成為一名微臣，為明君獻上自己的詞賦。

賞析：
這首詩詞通過描繪宴會的氛圍和場景，展示了唐代宮廷文化的繁榮和輝煌。紫禁城和朱樓象征著皇家的權威與威嚴，在晴朗的天空下顯得更加莊嚴肅穆。龍駕轉動和鳳簫的樂曲代表著盛宴的開始，展現了宴會的熱鬧和豪華。詩人稱自己為微臣，表達了對自己官位的謙遜和對明君的忠誠。整首詩意境優美，用詞精準，在贊美宴會的同時也表達了詩人對明君的敬意和忠誠。

shì yàn yìng zhì dé fēn zì
侍宴應制得分字

zǐ jìn sù qíng fēn, zhū lóu luò xiǎo yún.
紫禁肅晴氛，朱樓落曉云。
yù yóu lóng jià zhuǎn, tiān lè fèng xiāo wén.
豫游龍駕轉，天樂鳳簫聞。
zhú wài xiān tíng chū, huā jiān niǎn lù fēn.
竹外仙亭出，花間輦路分。
wēi chén yī hé xìng, cí fù fèng míng jūn.
微臣一何幸，詞賦奉明君。