“云開花島雉雙飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

避寇游成福山院
成福僧留不擬歸
獼猴菌嫩豆苗肌
那堪蠶月偏多雨
況復衢城未解圍
翠擁槿籬泉亂入
云開花島雉雙飛
堪嗟大似悠悠者
只向詩中話息機

中文譯文：
逃離戰亂的旅途來到成福山的庭院，
成福的僧人決定不回去。
獼猴菌和嫩豆苗一樣緊致，
然而遺憾的是月亮下雨了。
再說了，這座城市還未解圍。
翠綠的槿籬掩映著噴泉的聲音，
云霧散開后見到開滿花朵的島嶼，有雉鳥雙飛。
唉，悠悠者也經歷了太多，
只能在詩中發泄內心的思緒。

詩意和賞析：
《避寇游成福山院》是唐代詩人貫休寫的一首詩，表達了避戰亂、追求寧靜以及詩人苦樂無常的情感。

詩中以“成福山院”為背景，描述了成福的僧人留下不愿回去的意愿，這是由于詩人追求寧靜與避世的心情所致。與此同時，詩人對于人生的反思與痛苦也在其中體現。他用“獼猴菌嫩豆苗肌”形容自己，表達了他內心深處的脆弱和敏感，以及對于外界逆境的無奈。詩中提到的“蠶月偏多雨”和“衢城未解圍”也是對于戰亂和困境的暗示，使得整首詩的氣氛凄涼悲壯。

然而，詩中也透露出一絲希望和美好。詩中描繪的“翠擁槿籬泉亂入”和“云開花島雉雙飛”形象，呈現了一幅自然美景，給予讀者以心靈的安慰和撫慰。這同時也與詩人內心的痛苦形成了對比，更加突出了詩人渴望寧靜與和諧的心境。

最后兩句“堪嗟大似悠悠者，只向詩中話息機”用來表達詩人對于自己和整個世界的沉思和疑惑。詩人感嘆自己的命運如此無奈而悠長，唯有向詩歌中述說內心的思緒，以此來尋求一絲安慰和凈化。

總體來說，《避寇游成福山院》是一首情感豐富，意境深遠的詩。通過描繪自然景物和反思生活境遇，詩人將自己的情感融入其中，使得詩歌更具有共鳴力和思考性，增強了讀者對于詩歌的感知和思考。

bì kòu yóu chéng fú shān yuàn
避寇游成福山院

chéng fú sēng liú bù nǐ guī, mí hóu jūn nèn dòu miáo jī.
成福僧留不擬歸，獼猴菌嫩豆苗肌。
nà kān cán yuè piān duō yǔ,
那堪蠶月偏多雨，
kuàng fù qú chéng wèi jiě wéi.
況復衢城未解圍。
cuì yōng jǐn lí quán luàn rù, yún kāi huā dǎo zhì shuāng fēi.
翠擁槿籬泉亂入，云開花島雉雙飛。
kān jiē dà shì yōu yōu zhě, zhǐ xiàng shī zhōng huà xī jī.
堪嗟大似悠悠者，只向詩中話息機。