“幽合近猿猱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《新栽松》是唐代詩人齊己創作的一首詩，描述了一棵新栽種的松樹。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
野僧教種法，苒苒出蓬蒿。
百歲催人老，千年待爾高。
靜宜兼竹石，幽合近猿猱。
他日成陰后，秋風吹海濤。

詩意：
這首詩所表達的是詩人對一棵新栽種的松樹的贊美和思考。詩中描繪了野僧教授種植松樹的方法，然后描述了松樹在生長過程中的不同階段和未來的景象。

賞析：
這首詩以自然景物松樹為主題，通過描繪野僧教種松樹的情境，表現了人們對自然的敬畏和贊美之情。詩中的“苒苒出蓬蒿”形象地描述了松樹矗立于茂密叢林之中的景象，給人一種茂盛的感覺。詩人通過對松樹的描述，抒發了自己對時間的思考。松樹具有百歲待人老、千年待爾高的特點，寄托了詩人對長壽和永恒的向往。

詩中提到“靜宜兼竹石”，意味著松樹可以和竹子、石頭一樣能夠給人一種靜謐和宜人的感覺。這種感覺與猿猴息息相關，表達了松樹生長在幽靜的自然環境中的景象。最后兩句“他日成陰后，秋風吹海濤”則預示著松樹將來茂盛成林后，會隨著秋風的吹拂而發出像海潮般的聲音，給人一種宏偉和壯觀的感受。

總的來說，這首詩通過對松樹的描繪，以及對時間、自然和人生的思考，展示了齊己對自然和生命的敬畏之情。詩中的景象清新自然，意境深遠，給人以美好的感受，具有一定的藝術價值。

xīn zāi sōng
新栽松

yě sēng jiào zhǒng fǎ, rǎn rǎn chū péng hāo.
野僧教種法，苒苒出蓬蒿。
bǎi suì cuī rén lǎo, qiān nián dài ěr gāo.
百歲催人老，千年待爾高。
jìng yí jiān zhú shí, yōu hé jìn yuán náo.
靜宜兼竹石，幽合近猿猱。
tā rì chéng yīn hòu, qiū fēng chuī hǎi tāo.
他日成陰后，秋風吹海濤。