“君聞國風否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《寄勉二三子》
作者：齊己
朝代：唐代

不見二三子，悠然吳楚間。
盡應生白發，幾個在青山。

曷□卻惜別，后會莫放閑。
君聞國風否，千載詠關關。

中文譯文：
沒有見到二三子，我自在地在吳楚之間。
應該有幾個人留白發，在那青山之中。

為何不珍惜離別，后會莫讓自己閑散。
君是否聽聞國家的風俗，千載詠史篇章。

詩意及賞析：
這首詩詞表達了齊己對遠離家鄉和友人的感傷之情。他自在地流連在吳楚之間，但他認識到時間過去了，年歲也增長了。他說自己的白發已生，意味著歲月的流轉。他思念著尚未見到的朋友，后會之期不可輕放。

詩的最后，齊己提到國風，揭示出他關心國家命運和歷史的態度。他問朋友是否也關注國家的變遷和國風，借此表達了他對朋友的期待和希望。

整首詩表達了作者的離情和情懷，同時也抒發了對友情和國家的關懷之情。通過對時間和離別的思考，齊己表達了人生短暫而變幻無常的感慨，并呼吁朋友們關注國家的命運。

jì miǎn èr sān zi
寄勉二三子

bú jiàn èr sān zi, yōu rán wú chǔ jiān.
不見二三子，悠然吳楚間。
jǐn yīng shēng bái fà, jǐ gè zài qīng shān.
盡應生白發，幾個在青山。
, mò fàng xián.
□□□□□，□□莫放閑。
jūn wén guó fēng fǒu, qiān zǎi yǒng guān guān.
君聞國風否，千載詠關關。