“貴逐片時春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

賣松者

未得凌云價，
何慚所買真。
自知桃李世，
有愛歲寒人。
瑟瑟初離澗，
青青未識塵。
寧同買花者，
貴逐片時春。

譯文：
賣松者，沒有得到很高的價錢，
但也不羞愧地賣出了自己的松樹。
他深知桃李芬芳在這個世上很受歡迎，
有人愿意為了喜愛的松樹忍受寒冷的歲月。
他的松樹剛剛離開了山澗的環繞，
依然呈現著清新的翠綠色，沒有沾染紛擾的塵埃。
他寧愿與那些購買鮮花的人相比，
因為他覺得追逐剎那的春光是很昂貴的。

詩意和賞析：
這首詩《賣松者》講述了一個賣松樹的人的故事。這個人對自己的松樹很自豪，雖然沒有得到凌云（高價），但他認為自己賣出的是真正的松樹。他明白桃李等花果在世間很受歡迎，但他的心向往久經世事的松樹。他的松樹剛剛離開山澗，整潔干凈，沒有被塵埃污染。與那些只追求短暫春光的人相比，他覺得賣松樹是更有價值的。這首詩透露出作者倡導樸實和深思熟慮的生活態度，呼吁人們追求內在的價值和長久的美好。

mài sōng zhě
賣松者

wèi dé líng yún jià, hé cán suǒ mǎi zhēn.
未得凌云價，何慚所買真。
zì zhī táo lǐ shì, yǒu ài suì hán rén.
自知桃李世，有愛歲寒人。
sè sè chū lí jiàn, qīng qīng wèi shí chén.
瑟瑟初離澗，青青未識塵。
níng tóng mǎi huā zhě, guì zhú piàn shí chūn.
寧同買花者，貴逐片時春。